Русский текст Группы турбомода
Всё случилось как во сне
Свет звезды далёкой,
Вдруг открыл всю правду мне,
О как любовь жестока
Ты ушла ,а я в тоске
Всё вспоминаю снова
Как шептала нежно мне,
Два не знакомых слова
Чири бим,чири бом
Чири бим бом бом бом
Нет не быть тебе с другим
Не смеяться звонко
Верю помнишь обо мне
Солнышко девчонка
Мне бы наказать тебя
Да на другой жениться
От чего стучит в груди
Сердце словно птица
Чири бим,чири бом
Чири бим бом бом бом
Я не буду никогда
Бегать за тобою
Лучше терпеливо ждать
Станет лёд рекою
Знаю точно видел я
Знак посланный судьбою
Звёзды не способны лгать
Будешь ты со мною
Русский текст группы Моржи
В недобрый час я взял жену
В начале мая месяца
И много лет, живя в плену
Не раз мечтал повеситься
Я был во всём покорен ей
И нёс безмолвно бремя
И, наконец, жене моей
Пришлось скончаться время
Припев:
Чирибим-чирибом чирибим-бом-бом-бом-бом.
Чирибирибирибирибирибирибирибирибирибирибирибиричирибим-бом-бом-бом-бом!
Я совершил на дне обряд
Похоронил достойно
Боюсь, что чёрт не принял в ад
Моей жены покойной
Она, я думаю, в раю
Порой в раскатах грома
Я злобный хохот узнаю
Мне издавна знакомый
Припев:
Не 20 дней, а 20 лет
Прожив с одной совместно
Она ушла, покинув свет
Куда – мне не известно
Я так хотел-бы разгадать
Загробной жизни тайну,
Чтоб после смерти с ней опять…
Не встретиться случайно!
текст идиш Чирибим чирибом
Ломир зинген киндерлах
а земерл цузамен
а нигендл, а фрейлехн
мит вертелах вос грамен.
Ди маме кохт а локшн зуп
мит каше ун мит кнейдлах
кумт дер ён-тев пурим, велн
мир шпилн зих ин дреидлах.
Чирибим, чирибом...
Амол из ундзер ребенью
геганген унтер вегн
мит амол хейбт он цуплиухен
ун гисн а регн.
Шрайт дер ребе цу дер хмаре
хер уф гисн васер!!!
заинен але хасидим тринкен аройс...
нор....
Дер ребе из ароис а насер.
Чирибим, чирибом...
Мен зогт аз ин дем штетл Хелем
лебн нор нароним
Ойб мир зенен ди клуге
хобн мир а шейнем поним
ди хелмер лахн тог ун нахт
Аф с'лохес ди газлоним
Ну, зог же вер из нариш,
ун вер зенен ди хахомим?
