(Итальянский)
Mi batte il cor!
spettacol divin
sognata terra ecco ti premo al fin
o paradiso
dal onda uscito
fiorente suol
splendido suol
in voi rapito io son
tu m'appartieni
o nuovo mondo
alla mia patria ti posso
ti posso ofrir
nostro e questo terreno fecondo
que l'europa puo tutta arricchir
spettacolo divin
in te rapito
io son
O nuovo mondo
tu m'appartieni
tu m'appartieni
a me,a me, tu m'appartieni a me
o nuovo mondo tu m'appartieni
tu m'appartieni a me, a me, a me... a me.
(Французский)
Pays merveilleux,
Jardin fortune,
Temple radieux, salut!
O paradis sorti de l'on de ciel si bleu
Ciel si pur dom mes yeux soutravis
Tu m'appatriens! O nouveau monde
Dom j'aurai dote
Dom j'aurai dote mon pays
A nous ces campagnes vermeilles
A nous cet eden retrouve!
O tresors charmants
O merveilles, salut
Monde nouveau
Tu m'appartiens
Sois donc a moi
Sois donc a moi, o beau pays!
Monde nouveau
Tu m'appartiens,
Sois donc a moi
Sois a moi a moi
A moi!
