Elle l'appelait Mein lieber herr
Dans une mansarde où ils s'aimaient des nuits entières
Et dans ses yeux, elle revoyait
Sourire son père, chanter sa mère avant la guerre
Elle lui disait Mein Lieber herr
S'il devinait que c'est vous qui m'avez sauvée
Ne partez pas Mein Lieber herr
Vous voyez bien, je n'ai plus rien que vous sur terre
Il répondait : "Surtout n'écoute plus ta peur
Avec un peu d'espoir le monde sera meilleur"
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du cœur
Je te le promets, je reviendrai Aufwiedersehen lieber
Elle l'appelait Mein Lieber herr
Et leur histoire était la plus belle des victoires
Elle m'écoutait, Mein Lieber herr
Lui racontait tout ce qu'un jour ils allaient faire
Nous marcherons dans toutes les rues illuminées
Nous dînerons sur les terrasses d'un café
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du cœur
Je te le promets, je reviendrai Aufwiedersehen lieber
Elle l'attendait Mein Lieber herr
Jour après jour dans le silence des bruits d'enfer
Elle s'inventait
Des nuits d'hiver
Au coin d'un feu libre et heureux après là…
"Elle n'appelle plus Mein Lieber herr
30 ans après une veille enfant aux yeux d'hiver ne parle plus,
ne sais même plus qu'il y ait eu une guerre "
Mais certains soirs, lorsqu'elle retrouve sa mémoire
Ses yeux s'allument soudain, elle raconte son histoire
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du cœur
Je te le promets, je reviendrai Aufwiedersehen lieber
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera finie
La la la...
De Berlin à Paris
La guerre sera finie
Aufwiedersehen lieber
Bientôt je reviendrai
De Berlin à Paris
La guerre sera finie...
--------------------------------------------------
Sie nannte ihn Mein lieber Herr in jener Nacht, wo sie sich liebten voller Glück
Sie sah ihn an und fand in ihm der Mutter Lied, des Vaters Blick wie vor dem Krieg
Sie sagte ihm Mein lieber Herr ich weil3 nicht, wo ich ohne Sie geblieben war
Gehn Sie nicht fort, Mein lieber Herr denn, sehen Sie, ich hab nur Sie, sonst keinen mehr
Er sagte dann zu ihr Vergil3 die Angst, die quält, denn aus der Hoffnung nur wächst eine bel3re Welt
Auf Wiedersehn, Liebe, ich komme von Berlin bald wieder nach Paris
Denn Frieden gibt's gewil3 Die Bäume blühen dann
Man schaut sich lächelnd an, vertraue mir
Ich komm zu Dir, auf Wiedersehn, Liebe
Sie nannte ihn Mein lieber Herr ihr Schicksal war der schönste Sieg in diesem Krieg
Sie hörte zu, mein lieber Herr
Was man nachher gemeinsam macht, wie schön das war
Wir gehen Arm in Arm im hellen Lichterglanz, wir sitzen im Café und drehen uns im Tanz
Auf Wiedersehn, Liebe, ich komme von Berlin bald wieder nach Paris
Denn Frieden gibt's gewil3 Die Bäume blühen dann
Man schaut sich lächelnd an, vertraue mir
Ich komm zu Dir, auf Wiedersehn, Liebe
Sie hofft auf ihn, Mein lieber Herr, sie wartet so, dal3 eines Tags das Feuer schwieg
Sie träumt davon, daB Friede wär, dann käme er gesund und frei nach diesem
Sie sagt nicht mehr Mein lieber Herr, nach 30 Jahren ein Kind doch alt
Die Augen kalt sie spricht nicht mehr, vergal3 sogar, dal3 Krieg einst war
Jedoch in mancher Nacht wird die Erinnerung wach
Die Augen leuchten auf, sie spricht noch einmal nach
Auf Wiedersehn, Liebe, ich komme von Berlin bald wieder nach Paris
Denn Frieden gibt's gewil3 Die Bäume blühen dann
Man schaut sich lächelnd an, vertraue mir
Ich komm zu Dir, auf Wiedersehn, Liebe
Auf Wiedersehn, Liebe, ich komme von Berlin bald wieder nach Paris
Denn Frieden gibt's gewil3
Auf Wiedersehn, Liebe, ich komme von Berlin bald wieder nach Paris
Denn Frieden gibt's gewil3
Auf Wiedersehn, Liebe, ich komme von Berlin bald wieder nach Paris
Denn Frieden gibt's gewil3 .
