БИЛЛИ ДЖИН
(перевод Евгения Соловьева)
Ты королева красоты
Из кино мечты,
Мне всё равно, но что значит — “Ты
Именно тот,
Кто сейчас танцевать пойдёт”? —
“Что ты именно тот,
Кто меня танцевать поведёт”.
Сказала имя — Билли Джин,
И глаза мужчин
Метнулись, веря, что он один —
Именно тот,
Кто её танцевать поведёт.
Все мне говорили: осторожней будь с людьми,
Не рвись девчонкам сердце разбивать.
И мать мне говорила: осторожней будь в любви,
И осторожней будь с людьми,
Ведь ложь правдой может стать.
Билли Джин я не любовник,
Девица та твердит, что именно я,
Но сын не от меня.
Твердит: именно я,
Но сын не от меня.
Сорок ночей и сорок дней
Закон был с ней.
Кто ж устоит — она иск чинит,
План ловко сшит,
Ведь я с ней танцевал, убедит.
Я совет дам для вас:
Тут всегда надо думать не раз.
(И не раз)
Да, не раз.
Сказала: танцы кончались в три,
Но она хитрит.
Достала фото — малыш в слезах,
Мои, мол, глаза (о, нет!),
Ведь я с ней танцевал — видел зал.
Все мне говорили: осторожней будь с людьми,
Не рвись девчонкам сердце разбивать.
Она пришла и стала рядом,
И ароматом обдала,
Всё быстрей пошли дела,
В квартиру позвала…
Билли Джин я не любовник,
Девица та твердит, что именно я,
Но сын не от меня.
Билли Джин я не любовник,
Девица та твердит, что именно я,
Но сын не от меня.
Твердит: именно я,
Но сын не от меня.
Твердит: именно я,
Но сын не от меня.
Билли Джин я не любовник,
Девица та твердит, что именно я,
Но сын не от меня.
Твердит: именно я,
Но сын не от меня.
Твердит: именно я,
Но сын не от меня.
Билли Джин я не любовник.
Билли Джин я не любовник…
