Lyrics: Lefteri Papadopoulos
Music: Yiorgo Zabetas
Sung by Charoula Alexiou
Lp: Charis Alexiou 23 tragoudia (1977 Minos)
Track no: 19
Μάτια μου μεγάλα
(You) My big eyes
μάτια μελαγχολικά
melancholic eyes
ήπια στάλα στάλα
I drunk drop by drop
τα βαθιά σας μυστικά.
your deep secrets.
Τι γλυκό να σ’ αγαπούν
What a sweet thing to be loved (by those eyes)
και να σου το λένε
and confirming it to you
μάτια που μελαγχολούν
(those) eyes who tend to depress
και κρυφά σου κλαίνε
and secretly crying at you
και κρυφά σου σιγοκλαίνε
and secretly slowly crying at you
Άντρας μου δικός μου
My man, my own
Θεέ μου γλυκαπαντοχή.
Oh God (such a) sweet expectation.
H καρδιά του κόσμου
The (whole) world's heart
στη καρδούλα μου αντηχεί
echoes in my own (heart).
