I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
***
Вот сияющий мир,
Бесконечно прекрасный
О, принцесса, ведь ты мечтать не смела с давних пор
Птицей в небо взлететь.
Но умчит нас за тучи
самый быстрый и лучший этот сказочный ковёр.
Волшебный мир - чудес немало встретишь ты.
Тут мы с тобой летим куда хотим,
И это наше право.
Волшебный мир..
Я верю, сбудутся мечты!
Дивный, прекрасный край,
Он словно рай, слепит глаза от этой красоты.
Много здесь чудес, увидишь ты
Что нас ждет впереди
На ковре-самолёте
Мы в волшебном полёте.
Сердце рвётся из груди
Волшебный мир (Да открой же глаза)
Ах эта сказочная ночь (Дальше ждут нас открытья)
В небе летаю я, летаю я
Назад вернуться мне уже не смочь
Сколько новых чудес, (Какое счастье так лететь)
Каждый миг дарит радость!
И тишине ночной
Летишь со мной
Я лечу в волшебный мир с тобой.
Волшебный мир,
Полёт ночной,
Ушла печаль
И манит даль,
И ты со мной
***
Aladdin:
Misete ageyou kagayaku sekai
Purinsesu jiyuu no hana wo hora
Me wo hiraite kono hiroi sekai wo
mahou no juutan ni mi wo makase
Oozora kumo wa utsukushiku
Dare mo bokura hikitome shibari wa shinai
Jasmine:
Oozora me ga kuramu keredo
tokimeku mune hajimete
Anata misete kureta no
Aladdin:
Subarashii sekai wo
Jasmine:
Suteki sugite shinjirarenai
Kirameku hoshi wa daiyamondo ne
A WHOLE NEW WORLD
Aladdin:
(Me wo hiraite)
Jasmine:
Hajimete no sekai
Aladdin:
(Kowagaranaide)
Jasmine:
Nagareboshi wa fushigi na
Yume ni michite iru no ne
Aladdin:
Suteki na
Jasmine:
(Hoshi no umi wo)
Aladdin:
Atarashii sekai
Jasmine:
(Douzo kono mama)
Both:
Futari kiri de ashita wo
Issho ni mitsumeyou
Aladdin:
Kono mama
Jasmine:
futari ga
Aladdin:
suteki na
Jasmine:
sekai wo
Aladdin:
mitsumete
Jasmine:
anata to
Both:
itsumademo
