Namida de me ga sameta
Проснувшись с глазами, полными слёз,
Furueru mabuta sotto akeru
Дрожащие веки легонько открою.
Yume no kimi wa itsudatte
Ты, что есть в моих мечтах, всегда
Watashi wo mitsume hohoenderu
Присматриваешь за мной, слегка улыбаясь
Yoru ga kuru tabi omoidasu no?
Когда приходит ночь, вспоминаешь ли ты?
Yawarakakute yasashii koe
Нежный ласковый голос
Nidoto modorenai ano fuyu no hi
Больше не вернуться в тот зимний день,
Sukida to itte kureta
Когда ты назвал меня любимой
Toki wo koeru yoru ni
В ночи, что за гранью времён
Nandemo mata kimi to aeru
Сколько угодно раз повстречаю тебя
Yakusoku wa iranai yo
Обещания мне не нужны!
Hoshi ga kuru kara me wo tojite
Когда пролетит падающая звезда, я закрою глаза,
Eien wo negatta
Пожелав вечности
Mienu ito saguru you ni
Словно ища невидимую нить,
Tsunagari dake wo shinjiteita
Я верила лишь в эту связь.
Futari wo terasu tsuki ga mitsumeru
Я всматриваюсь в луну, что освещает нас вдвоём.
Omoi wa misukasareru you ni
Словно разгадываю твои чувства.
Yowasa mo zurusa mo dakishimerareru yo
Будто меня обнимают слабости и пороки.
Hontou no kimochi oshiete
Поведай мне свои настоящие чувства!
Unmei no nanima de
Скитаясь по воле судьбы
Nandemo mata te wo nobashite
Сколько угодно раз протяну руки
Sayonara wa iwanai yo
Не говорю "прощай"!
Mata aeru yo ne? Kono basho de
Ведь мы ещё встретимся, да? В этом месте,
Nagarete kieru hoshi
Где скитается падающая звезда
Dakishimeta yume no kakera
Я прижимала к себе осколок мечты,
Shirabatta hikari hiroiatsumete
И собирала вместе рассеянный свет
Mikansei no kokoro no naka
В чьём-то незаконченном сознании.
Kimi ga ryoute ni hiroge hohoenderu
К тебе раскрываю обе руки, слегка улыбаясь
Toki wo koeru yoru ni
В ночи, что за гранью времён
Itsumo kimi to koi ni ochiru
Снова влюблюсь в тебя
Kono tabi no saihate de
До самого конца этого путешествия
Sotto me wo toji shizukani
Легонько закрою глаза в спокойствии.
Nemurinitsuketa nara
И если смогу уснуть,
Kokoro wa soba ni iru
То сердцем буду рядом с тобой.
