Чешский текст1.
Mesiku na nebi hlubokem
Svetlo tvé daleko vidi,
Po svete bloudis sirokém,
Divas se v pribytky lidi.
2.
Mesicku, postuj chvili
Reckni mi, kde je muj mily
Rekni mu, stribmy mesicku,
Me ze jej objima rame,
Aby si alespon chvilicku
Vzpomenul ve sneni na mne
Zasvet mu do daleka
Rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
mneli duse lidska sni
3.
At’se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!
Итальянский текст
1.
Scende la notte, tranquillità
Piano il buio respira
Solo la luna veglierà
Con argento ci coprirà
Dal grande cielo splenderà
Solo la luna veglierà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
2.
Scende la notte, e lei è la
Su tutto’l cielo lei regna
Con gentilezza lei guarderà
Illuminando la sera
Con gentilezza lei guarderà
Illuminando la sera
3.
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
La luna della notte
Dolcemente ci proteggerà
4.
Luna non veglierà
Fuggirà
Luna scomparirà
