زمان به کندی حرکت می کند
و فقط یک بار در سال
تولد اتفاق می افتد
و فرزندش منتظر است
رویایی آهی می کشد
و آرام زمزمه می کند:
"تولدم مبارک،
تولدم مبارک
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدم مبارک!"
به ندرت واقعا
این اتفاق می افتد زیرا
تا همه دوستان وقت داشته باشند
برای آن آماده شوید
به طوری که آنها مراقب هدایا هستند،
برای آواز خواندن بلندتر در گروه کر:
"تولدت مبارک،
تولدت مبارک
تولدت مبارک تولدت مبارک
تولدت مبارک!"
احتمالا عالی خواهد بود
به طوری که نمی توانید دوستان خود را بشمارید،
این کار را می توان هر روز انجام داد
تولدها را جشن بگیرید
و به هم تبریک بگوییم
و با دوستان بخوان:
"تولدت مبارک،
تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک
تولدت مبارک، دوستان!»